后世表率 梓里楷模--李伟撰文纪念戈宝权逝世十周年

 

后世表率 梓里楷模

──深情缅怀戈宝权先生

 

李  伟

 

    我们家居台城，我算是戈宝权先生的一位小同乡。戈家是台城的名门望族、书香门第、教育世家。我对戈宝权先生早有耳闻。上个世纪五十年代我在校读书的时候，就有两位姓戈的同学，一名戈宝灿，一名戈宝忻，算起来都是戈宝权先生的堂弟。虽说是堂弟，而年龄都比戈宝权先生小30多岁。戈宝灿、戈宝忻都与我说到戈宝权先生，都以戈先生为骄傲。

 

     六十年代，我也听到我的姨祖父夏炳森先生说：“戈宝权参加革命早，原来是搞新闻的，现在是文坛泰斗，名贯中外的大学者，著名的 翻译家。”夏炳森和戈宝权都一起在东台母里师范读书，对戈先生有所了解。所以，我从小就对戈宝权这个名字肃然起敬，在心底对戈先生写满崇敬！我为家乡有这样一位世界级文化名人感到自豪。

 

    我曾有幸先后两次见过戈宝权先生。第一次大约是在1983年中秋，戈先生回东台探亲，我当时在东台镇文化站长岗位上，与县领导、镇领导、西郊居委会的同志一起，陪同戈先生到西溪看望戈先生的姑母，离休教师戈绍静老人。还有一次，大约是在1990年11月，在戈公振故居举行的戈公振塑像揭幕仪式上，又一次见到戈宝权先生。那次还见到戈宝树、孙家正、周巍峙、王霞林、王鸿等。与戈先生第一次见面到现在，算起来已近30年了，但戈先生那种学者的儒雅、长者的慈祥、平易近人、乡音未改、待人谦和，没有丝毫高级干部、大学者的架子，使我至今难忘。

 

    为了宣传戈宝权先生、保护名人旧居、建立爱国主义教育基地，当时我们台城文化中心的同志，经过构思准备，于2000年3月9日，请市领导、市委宣传部、市文化局、东台镇的领导在玉带桥巷3号为戈先生旧居敬挂了标志牌。墨绿色的标志牌上，左上两行秀丽的小字：“著名翻译家、杰出的外国文学研究家”，中间五个大字：“戈宝权旧居”，落款是：“东台镇人民政府二○○○年三月”。

 

    戈先生逝世后不久，大约2000年5月20日，我作为东台青少年图书馆的代表，参加了将戈先生骨灰撒入家乡泰东河、串场河的仪式。

 

    戈先生学识渊博，品德高尚，译著等身、魅力完美。戈先生是杰出的外文家，足迹遍布世界各地，对家乡东台十分关心，从未忘记自己是吃“城河的水、西乡的米和东乡的盐”长大的。戈先生对家乡一往情深，在《故乡东台行》中，对古海口西溪镇，对范仲淹兴修的范公堤，对贯穿南北的串场河，对唐代海春轩、宋代八字桥，对与董永七仙女传说有关的缫丝井、辞郎河、董永墓、土地庙、凤凰池等文化遗产如数家珍。我读过戈先生在《中国烹饪》杂志上的一篇《漫谈家乡味》的文章，他介绍了东台鱼汤面、脆鱼、金刚蹄、油炸臭干。

 

    戈先生离开我们10年了，但家乡人民永远不会忘记他；家乡人民将以他为楷模，热爱东台，把东台建设得更加美好。